OD KOD PRIHAJAŠ

27. december 2013 ob 20:16 | 288
Iz katerega meni neznanega prihajaš sveta…?
iz katerega opojne vonjave prinašaš mi cveta…?
zakaj nisi kakor druge žene..?
ki kot sence gredo skozi mene,
imen katerih se sploh ne spominjam,
ko s prvim jutrom v pozabo svojo izginjam.

Iz katere ljubezni si…?
iz katere knjige si..?
iz katerega romana…?
ko mi kar tako brez plana,
brez resnega namena, kradeš moj san,
v srce vstopaš …in godiš…in boliš,
in mi noči pretvarjaš v dan.

Kakšna ženska si…?
ko vate lahko shranim pol življenja…
zaradi tebe žalujem,
ker čas prehitro mineva,
in moja jesen je vse bliže,
in ker se mi solza prvikrat vidi.

Edino z neba si lahko prispela…
ker druge poti vse poznam,
na njih bil sem z drugimi sam,
iz katerega si sveta...?
iz katerega dišave prinašaš mi cveta...?
da noro te ljubim,
in nikoli…nikoli ne prebolim.

Komentarji 52

če želiš komentirati, se
crtomir8
crtomir83 leta nazaj

IZ KOJEG SI TI SVIJETA



iz kojeg si ti svijeta
iz kojeg cvijeta dolazis
zasto nisi kao i sve druge zene
koje prodju kao sjene
cija se ni imena ne pamte
ciji se dodiri usana zaborave
s prvim jutrom



iz koje si ti ljubavi
iz koje knjige
iz kojeg romana
kad mi tako bez ikakvog plana
bez namjere
srce lomis na dijelove
i noci mi pretvaras u dane


koja si ti zena
kad mi pola zivota u tebe stane
zbog koje zalim
sve ovo sto prebrzo ide
sto su jeseni blize
i sto mi se suze vide prvi puta


jedino si s neba mogla doci
jer druge putove poznam
i na njima sam s drugima bio sam


iz kojeg si svijeta
iz kojeg cvijeta nosis taj miris
da te volim
i nikad ne prebolim


Željko Krznarić....v izvirniku...

bolj slab prevod...

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hvala si se potrudil...hihihih

barbie1
barbie13 leta nazaj

..pa hvala, da nam neukim odpiraš oči...:S....nekaterim je pa res dolgčas...tssss..!!!!

frdamani
frdamani3 leta nazaj

nič posebnega.....vzameš ponujeno...ali pustiš....

crtomir8
crtomir83 leta nazaj

@barbie1 nikol mi ni dolgčas...se vedno najde kakšen klovn,takšnega al drugačnega spola,ki me spravi v smeh...:P:P:P

frdamani
frdamani3 leta nazaj

Tudi js nimam denarja za kakšno dražjo zabavo.....

crtomir8
crtomir83 leta nazaj

Hehhh...Miha...ne štekaš:P
Sj Suzi tud ne....BO...priznala..:P:P
pač...

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hehehe...zima je še lajtunge zamašene...težko potegne

barbie1
barbie13 leta nazaj

..tudi mene razni klovni spravljajo v smeh, no grozilna zasebna sporočila pa bi lahko romala kam drugam....oke..??

lasie
lasie3 leta nazaj

Jst bi bla tvoj angel

frdamani
frdamani3 leta nazaj

a takšen s perutkami....in dolgo belo haljo....

lasie
lasie3 leta nazaj

ne.tist k je s tabo

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmm..ne vem če ne bi ratala gužva.....bit z dvema angeloma....

lasie
lasie3 leta nazaj

jst sm najlepš angl

frdamani
frdamani3 leta nazaj

v to sploh ne dvomim...sm slišal da so v Vatikanu naredili ene par agelčkov po tvoji podobi

lasie
lasie2 leti nazaj

dobr si slišu

Asima
Asima3 leta nazaj

.....Angel iz tvojih sanj......
Sanjaj .....sanjaj

frdamani
frdamani3 leta nazaj

prehito minila noč....je bil en angelček z menoj.....in me je uspaval

barbie1
barbie13 leta nazaj

...Življenje je Stkano
iz tankih niti,
Nitk Misli in Želja....

Odeta s prvimi
Sončnimi žarki
prihajam iz tistega Sveta
kjer je Ljubezen doma....

Kot nežna misel
vtkana v tkivo
neder sinjih globin
z dahom vetra
in Brez Bolečin.....


...malo nadaljevanja, te prelepe pesnitve....amm, vsaka ženska bi bila predvsem do neba ponosna in srečna, če bi ji dragi podaril tak blog...., ammm ....ni kaj, lepa popotnica za razmišljanje pred spanjem..sa sanje....in upanje...

frdamani
frdamani3 leta nazaj

čas trubadurjev je na žalost minil, da bi izvoljenkam peli in recitirali pod oknom včasih pa se najde kje kaj zaprašenega...LEPO SI TO NADALJEVALA...LEPO Z OBČUTKOM...VIDI SE DA PRIHAJA IZ SRCA

barbie1
barbie13 leta nazaj

..obdobje trubadurjev je minilo, nooo še vedno so med vami "živeči romantiki"...kot glasnogovorniki nekega časa, ki je nosil lepe trenutke, sem prepričana..., tiste, ki se ne "občutijo" vsaki dan..., vsi moji prijatelji so večinoma realisti, sorodniki ravno tako...redko redki se "spozabijo"...da ni sramota zaiti tudi malo v svet romantike, nežnosti, dotika src.....pesem v tvojem blogu je fenomenalna, in lahko jo bereš v katerem koli času, vedno zadane..pravo mesto....vedno....ostajam tvoja gostja..:)))

frdamani
frdamani3 leta nazaj

me veseli, da najdeš svoj prostorček med besedami...stihi...da se raznežiš ob branju le tega..če je vsaj enemu všeč je cilj dosežen.....ja ostajamo romaniki za vedno...

barbie1
barbie13 leta nazaj

..vedno pri tebi..., pa še malo nadaljevanja lit. večera...:))..čer....

V nas množica vsakršnih misli
iz žuborečega vrelca zavesti, podzavesti,
priklicanih ali celo nepovabljenih,
hipnih, neopaznih ali vztrajnih,
prijetnih, blagih ali vznemirljivih.

Vrnjene iz preteklosti, bližnje in daljne,
so popotnica za sedanje, prihodnje,
za spomine, dogodke, namere,
so vodnice za premislek in odločitve
in namena življenja spoznanje.

frdamani
frdamani3 leta nazaj

lepo zapisano...doživeto....so vodnica za premislek in odločitve in namena življenja spoznanje...čudovito vse povedano...

barbie1
barbie13 leta nazaj

Ne mudi se mi,

kadar počenjam prijetne stvari;

kadar ob meni so dragi ljudje;

kadar se sreča povabi v gosté.

Danijela Premzl



....lepo mi "stoji" nasmešek...ki ga najdem tu....

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmmm in js si predstavljam vrsto tvojih biserov za bel nasmešek..

barbie1
barbie13 leta nazaj

....morda niso ravno biseri, je pa najlepši nasmešek, ki ga prinese Ljubezen....

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmmmm...sem videl da lebdiš....da se skoraj ne dotikaš tal...a je to tud ljubezen???

barbie1
barbie13 leta nazaj

..lebdim in letim na krilih Ljubezni...zakaj pa to ne bi bila..??

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmm...fizika mal drugače pravi...no sicer pa znanost ni vse...tud kaj mesenega rabimo

barbie1
barbie13 leta nazaj

..razdalja je za ljubezen, kot veter za ogenj.....ugasne šibkega in razplamti močnega.....

...ja, seveda - razumela pomen

frdamani
frdamani3 leta nazaj

ahm.....lej jo lej...nisem vedel da sem piroman

barbie1
barbie13 leta nazaj

...hmmm..a se imenuje tisti, ki prižiga iskrice tudi piroman..??...:)))

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmmmm...morebiti...nek " man" je zagotovo...sam ne kak " sulejman" al pa on MAN tovornjak

barbie1
barbie13 leta nazaj

..huh, če bi bil SulejMAN, ne bi niti pisala, ker ta čreva pa res ne maram, preosladno in prekomplicirano zame.....od tovornjakov ne MAN,,,Scania mi je impozantna....

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmmm...tista z velikim gobcem naprej...in dost kroma...jesssss

barbie1
barbie13 leta nazaj

...bravissimo...točno ta...pa rdeče barve po možnosti...:))

frdamani
frdamani3 leta nazaj

in dvema izpušnima sistemoma ob strani kabine navzgor.....

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmmm...krasen pogled na bleščečo kovino...barve...a se zapeljeva novim dogodivščinam naproti....

barbie1
barbie13 leta nazaj

..res so impozantni lepotci...:))....uhhh a ti veš kako težko je vozizi takoooo velike makine...pa tako težke...??

frdamani
frdamani3 leta nazaj

sam vozim kamion s čebelami...brez hidravličnega volana...in abs zavor itd...tko da vem kako je tako makino vrtet po cesti....

barbie1
barbie13 leta nazaj

...jaz pa spačka...:)))...pa me je strah takšne velike makine...hmmm...če pa čebelice obvladaš, je pa to velik razlog za zaupanje...

frdamani
frdamani3 leta nazaj

ja moramo si zaupat drugače ne gre ...solisti slej kot prej odnehajo...tud pr čebelarjenju

barbie1
barbie13 leta nazaj
frdamani
frdamani3 leta nazaj

tud na to glasbo je dovoljeno zaplesati......

barbie1
barbie13 leta nazaj

...seveda in najlepša "beseda" poleg najlepše une..., še malo pa bomo tudi mi zaplesali na trgu...., poka na vse strani....

frdamani
frdamani3 leta nazaj

ja lepo rajanje žwlim...velik mavrice in iskric v očeh

barbie1
barbie13 leta nazaj

...bo kratko, ampak slatko.....urco, dve...., tudi tebi lep vstop v leto 2014....pa kakšno iskrico v očkah tudi....., pa tudi kakšno mavrico.....in zaklad..:))

frdamani
frdamani3 leta nazaj

hmmmm zaklad se počasi razkriva....noče nič na hitro

barbie1
barbie13 leta nazaj

...ni zaklad samo v sefu..... doživljati pravljico svojega življenja --najlepše, najsrečnejše obdobje... pravljično bogastvo je iskati pravljični zaklad, zaklad, ob katerem drhti srce ..... doživljati čudežno ljubezen, ko žari obraz, ko so mokre dlani, ko je v grlu cmok....in ko klecajo kolena.....vse je to naš čas..., ki je zaklad...neopredmeten pa vendar NAJVEČJI.....

frdamani
frdamani3 leta nazaj

ahm...mali moj...se vidi da vsake tolko iz tebe privre romantik...in seveda optimist..in vera v življenje..ker če tega ne bi bilo...poleg ljubezni bi bila pa res kriza preživetja

Vpiši email osebe, ki ji želiš priporočiti ogled bloga.




stalna povezava



Za nadaljevanje se prijavi

Za prijavo uporabi Facebook

Facebook prijava

Za prijavo uporabi geslo

Samodejna prijava



pozabljeno geslo včlanitev