Prevajanje in lektoriranje

18. oktober 2009 ob 12:45 | 202
Pri povpraševanju po prevajanju besedila se je moč odločiti, da se hkrati zahteva še lektoriranje besedila. Pri tem obstaja več možnosti za to dodatno lektoriranje. Ena možnost je, da lektor v grobem pregleda pravilnost prevedenega besedila z vidika slovnice in pravopisa. Druga možnost je, da lektor opravi to z veliko večjo natančnostjo in z uporabo izvornega besedila. Tretja možnost pa je, da lektor preveri ne le pravilnost pravopisa in slovnice, temveč tudi pravilnost prevoda besedila in to tako, da preveri prevod vsakega stavka s primerjavo z izvirnikom.

Komentarji 0

če želiš komentirati, se

Vpiši email osebe, ki ji želiš priporočiti ogled bloga.




stalna povezava



Za nadaljevanje se prijavi

Za prijavo uporabi Facebook

Facebook prijava

Za prijavo uporabi geslo

Samodejna prijava



pozabljeno geslo včlanitev