1. Danes sem si kavo preveč sladkala. 2. Zakaj me kličeš, ko se sprehajam s psom?
3. Si videl, kako se maček sprehaja po strehi?
4. Včeraj se je en starejši gospod vrgel s strehe.
____________________________________________________
*Po mariborsko:
1. Joj, kak s'n si toti kafe danes fejst pocukrala, čuj.
2. Kaj mi te težiš ko s'n glih s pesom vuni?
3.. Glej si ti totega mačka kak on po strehi hodi.
4. Čuj, včerej se je en stari s strehe dol fukno.
*Ljubljana - japijevski srednješolčki:
1. Dons sm si kofi čist ful pošugrala.
2. Kva me kolaš lih k doga wokam?
3. A si vidu keta kok po rufu klajmba?
4. Učer se je en oldi z rufa skenslu.
*Ljubljana - žabarsko:
1. Dons sm si kavico u ibr preveč cukrala.
2. Kva moriš k psa šetam?
3. A si vidu mačka kva ga pu strehi pleza, mudel, ne prbiji!
4. Učer se je en stari s strehe ruknu.
*Po koroško:
1. Matr sn s swadek kafe naredwa.
2. Ka težiš ko sn s paso zuna?
3. As vidu mačko gr u lufto?
4. Učera se je edn s strehe bk spraju.
*Po prekmursko:
1. Gnes san si kavo preveč pocukrala.
2. Zakoj me zovejš glij te gda psa šejtan?
3. Si vido kak se maček šejče gor po streje?
4. Včeraj se je en stare doj s streje vrgo.
*Po prleško:
1. Gnes sen si kofe vünta preveč pocukrala.
2. Čüj, ka me zoveš, gli te kda pesa sprehojan?
3. Si vida mačoka, kak se po streji sprehoja? 4. Fčera se en stori s strehe fukna.
*Gorenjsko:
1. Dons sm s'kofe čist preveč ucukrowa. 2. Zakuga me kličeš lih k psa sprehajam?
3. A s'vidu mačka k pu streh pleza.
4. Učer sej en ta star s strehe fuknu.
*Kraški prevod:
1. Joj, ma kej je dns tu kafe t'ku sltku!
2. Kej me hnjav'š lih ku sm wnh s p'sm!
3. Kej si vidu mačku, ku je šla nan đjro po strjhi?
4. Učjra j an n'wnč skwaču ss strj'he.
*Idrijsko:
1. Dans sm si kafjee preveč cukrala.
2. Kwa me mona kličeš, ka hlih s kuzla špancirawa.
3. A s' widu, kak se enu mače huar pa striih sprehaje? 4. Učiri se je en stari s strihe ruknu.
* »Knjižno« zasavsko:
1. Pizda, kuk sm'm si dons kufea pucukrala.
2. Kuga me zaj'bavaš, ku s'm glih s p'sam uzuni?
3. As vidu, kaku en mačk pu streh špancira? 4. Mat kurba, učjiri sej en tast'r k'r s strehe fuknu!
l.p.Boris
svaka ti čast čuj obvladaš. samo štajerščino pa ne'a vem kero si oporabo mi tu iz drafskega polja malo drugače govorimo. Pa jaz tako ali tako ne znam prav štajersko.
damyr • 11 let nazaj
želim ti vesele srečne božične praznike ter srečno novo leto 2011 to sem ti zdaj vošču ker od jutri naprej me ni lp.
Za tvoj rojstni dan ti želim,
naj bo tvoje življenje posejano s cvetjem,
naj te povsod spremljata sreča in zdravje,
naj v tvojem srcu bije ljubezen, naj najino prijateljstvo ne izgine
in bolj kot vse ti želim, da se ti izpolnijo vse želje.Vse najboljše.
Nej te ne skrbi, če se mal afnamo. V tekmovanju v strelanju, vlečenju vrvi, taktiki in nogometu v Vipavi, smo pošteno nabil 1. in 3. četo, tko da ne nas podcenjevat
Komentarji • 30
https://party.si/19564-large_default/topper-za-na-torto-vse-najboljse.jpg
Vse najboljše
hvala
Vse lepo ti želim in veliko zdravja
hvala
Vse lepo ti želim ob rojstnem dnevu.
hvala
hvala lepa
Čestitke ob rojstnem dnevu.
Vse najboljše za Rojstni dann..
Vse najlepše ti želim.
najlepša hvala
vse naj naj
Hvala za prijateljstvo, lep dan želim...
vse naj naj ob osebnem prazniku.
Johan... pohvala - dobro obvladaš dialekte.
LP iz Prlekije
vse naj naj:
PETEROKRAKA
Hvala lepa za opozorilo pa še kdaj me opomni bom zelo vesel tega.Rudi.Kranj.
Madonca kako hitr vidite vsi napake od drugih.Ja hvalalepa za opozorilo pa še drugić.Rudi.Kranj.
Knjižno slovensko:
ala.
2. Zakaj me kličeš, ko se sprehajam s psom?________________________________________________
*Po mariborsko:
.
jubljana - japijevski srednješolčki:
rala.ba?. Učer se je en oldi z rufa skenslu.
*Ljubljana - žabarsko:
la.. Kva moriš k psa šetam?.
o koroško:
1. Matr sn s swadek kafe naredwa.. Ka težiš ko sn s paso zuna?u.
Po prekmursko:
rala.
ko:
1. Gnes sen si kofe vünta preveč pocukrala.ojan?oja?
4. Fčera se en stori s strehe fukna.
orenjsko:
owa.
2. Zakuga me kličeš lih k psa sprehajam?.
raški prevod:
. Joj, ma kej je dns tu kafe t'ku sltku!he.
*Idrijsko:
la.. Kwa me mona kličeš, ka hlih s kuzla špancirawa.aje?
4. Učiri se je en stari s strihe ruknu.
sko:
rala.ira?
4. Mat kurba, učjiri sej en tast'r k'r s strehe fuknu!.Boris
1. Danes sem si kavo preveč sladk
3. Si videl, kako se maček sprehaja po strehi?
4. Včeraj se je en starejši gospod vrgel s strehe.
____
1. Joj, kak s'n si toti kafe danes fejst pocukrala, čuj.
2. Kaj mi te težiš ko s'n glih s pesom vuni?
3.. Glej si ti totega mačka kak on po strehi hodi.
4. Čuj, včerej se je en stari s strehe dol fukno
*L
1. Dons sm si kofi čist ful pošug
2. Kva me kolaš lih k doga wokam?
3. A si vidu keta kok po rufu klajm
4
1. Dons sm si kavico u ibr preveč cukra
2
3. A si vidu mačka kva ga pu strehi pleza, mudel, ne prbiji!
4. Učer se je en stari s strehe ruknu
*P
2
3. As vidu mačko gr u lufto?
4. Učera se je edn s strehe bk spraj
*
1. Gnes san si kavo preveč pocuk
2. Zakoj me zovejš glij te gda psa šejtan?
3. Si vido kak se maček šejče gor po streje?
4. Včeraj se je en stare doj s streje vrgo.
*Po prleš
2. Čüj, ka me zoveš, gli te kda pesa spreh
3. Si vida mačoka, kak se po streji spreh
*G
1. Dons sm s'kofe čist preveč ucukr
3. A s'vidu mačka k pu streh pleza.
4. Učer sej en ta star s strehe fuknu
*K
1
2. Kej me hnjav'š lih ku sm wnh s p'sm!
3. Kej si vidu mačku, ku je šla nan đjro po strjhi?
4. Učjra j an n'wnč skwaču ss strj'
1. Dans sm si kafjee preveč cukra
2
3. A s' widu, kak se enu mače huar pa striih spreh
* »Knjižno« zasav
1. Pizda, kuk sm'm si dons kufea pucuk
2. Kuga me zaj'bavaš, ku s'm glih s p'sam uzuni?
3. As vidu, kaku en mačk pu streh španc
l.p
svaka ti čast čuj obvladaš. samo štajerščino pa ne'a vem kero si oporabo mi tu iz drafskega polja malo drugače govorimo.
Pa jaz tako ali tako ne znam prav štajersko.
želim ti vesele srečne božične praznike ter srečno novo leto 2011 to sem ti zdaj vošču ker od jutri naprej me ni lp.
Lep dober večer malo sem pokukala na tvojo stran vidim da nimaš nič video si pa zelo simpatičen in nasmejan lep večer!
Za tvoj rojstni dan ti želim,em,aj te povsod spremljata sreča in zdravje,aj v tvojem srcu bije ljubezen,
naj najino prijateljstvo ne izgine
naj bo tvoje življenje posejano s cvetj
n
n
in bolj kot vse ti želim, da se ti izpolnijo vse želje.Vse najboljše.
Iskrene čestitke...poljubček na ličke!
ZDAJ IMAM SVOJ 100.VIDEO!!! FINO!!
ej a ti si s triglavske ulce?
Nej te ne skrbi, če se mal afnamo. V tekmovanju v strelanju, vlečenju vrvi, taktiki in nogometu v Vipavi, smo pošteno nabil 1. in 3. četo, tko da ne nas podcenjevat
a si ti mošk ial ženska?